Региональные офисы «Про Гельвеции» находятся в Китае, Египте (для арабского региона»), Индии (для Индийского субконтинента), ЮАР (для стран Южной Африки), и – с 2017 года – в России. С тем, чтобы сделать культурный обмен и творческое сотрудничество между Швейцарией и этими регионами более энергичными, «Про Гельвеция» поддерживает двусторонние резиденции.
Швейцарские художники и деятели культуры (кураторы, организаторы культурных мероприятий, медиаторы) в сфере музыки, литературы, изобразительных искусств, дизайна и интерактивных медиа, современного театра и танца могут подать заявку на участие в резиденции в одном из вышеупомянутых регионов. В свою очередь, художники из этих регионов, включая Россию, могут подать заявку на участие в резиденции в Швейцарии.
«Про Гельвеция» поддерживает два вида резиденций:
Творческие резиденции:
Творческая резиденция длительностью 3 месяца для швейцарских художников в Китае, Египте, Индии, России, ЮАР и, наоборот, резиденция для художников из перечисленных регионов в Швейцарии, дает шанс получить глубокое представление о разных культурных контекстах.
Задача резиденции – найти вдохновение, установить новые профессиональные связи, обдумать новые произведения и совместные проекты. Швейцарский совет по культуре покрывает расходы, связанные с пребыванием в резиденции, стоимость авиабилетов, страховку и суточные. Заявитель может участвовать в программе резиденций «Про Гельвеции» не более трех раз за все время.
1.1 Критерии отбора
Заявитель должен продемонстрировать: ·
- убедительный список выполненных работ и осуществленных проектов; художественную активность за пределами регионального контекста ·
- личную заинтересованность в резиденции и контексте, в котором она осуществляется ·
- хорошее знание иностранного языка (английского, французского или немецкого)
1.2 Заявки
Заявки могут быть поданы до 1 марта 2017 года через онлайн форму www.myprohelvetia.ch
Заявка должна быть написана на английском языке.
2. Исследовательские резиденции
Исследовательская резиденция (до 4 недель) позволяет художникам и деятелям культуры (кураторам, организаторам мероприятий, медиаторам) провести исследовательскую работу в России или Швейцарии. Задача резиденции – подготовка совместного проекта с швейцарскими или российскими партнерами (художниками, кураторами, организаторами мероприятий, медиаторами). Швейцарский совет по культуре оказывает поддержку в составлении программы поездки; покрывает расходы на перелет и проживание, страховку и суточные.
2.1 Критерии отбора
Заявитель должен продемонстрировать:
убедительный список выполненных работ и осуществленных проектов, художественную активность за пределами регионального контекста
личную заинтересованность в резиденции и контексте, в котором она осуществляется —
хорошее знание иностранного языка (английского, французского или немецкого)
конкретный проект, способствующий культурному обмену между Россией и Швейцарией, имеющий долговременное значение и международный резонанс, и отвечающий общим критериям «Про Гельвеции».
2.2 Заявки
Заявки могут быть поданы через онлайн-форму www.myprohelvetia.ch в любое время года, как минимум за 3 месяца до начала поездки. Заявка должна быть написана на английском языке.
