Свободно Искусство - скована жизньПрезентация каталога "Семь сонетов Микеланджело в переводе Вячеслава Иванова с рисунками Г.А. В. Траугот"
admin Offline02.04.2018 00:00 |
В LiveJournal
B Twitter
B FaceBook
Издательство «Майер» совместно с Исследовательским центром Вячеслава Иванова в Риме в рамках выставки «Вячеслав Иванов и Рим. Иллюстрации Г.А.В. Траугот к „Сонетам Микеланджело“» презентует иллюстрированное издание на русском и итальянском языках - «Семь сонетов Микеланджело в переводе Вячеслава Иванова с рисунками Г.А. В. Траугот».
Вернисаж 5 апреля. Музей Серебряного века (Проспект мира, 30). Вход свободный.
В книге наследие Микеланджело предстает в двойной интерпретации: поэтической - Вячеслава Иванова и художественной - в 56 рисунках известного художника и книжного иллюстратора Санкт-Петербурга А.Г. Траугота, созданных специально для этого издания. Среди последних работ Траугота «Мастер и Маргарита», «Фауст», «Песнь Песней», «Евангелие от Луки», «Полтава».
Сонеты Микеланджело прочитает в оригинале профессор Антонио Виллани; их переложения, выполненные Вячеславом Ивановым, продекламирует поэт Виталий Шенталинский. Планируется выступление директора Института Итальянской культуры Ольги Страда, директора ИМЛИ РАН В. В. Полонского, научного директора Исследовательского центра Вяч. Иванова в Риме А. Б. Шишкина. Модератор презентации — историк, телеведущий Алексей Юдин.
Выставка пройдет в рамках параллельных программ «Русские сезоны в Италии» — «Итальянские сезоны в России» в Государственном музей истории российской литературы имени В.И. Даля при поддержке Института итальянской культуры.